Matavfall - Food waste

Av Kirsten Lundem 20.06.11

Hva skjer med dette?
På ØRAS skilles altså de grønne posene ut i sorteringsanlegget, og går videre til kompostering i trommelkomposteringsanlegget. Før matavfallet går i tromlene, kvernes posene opp, plasten blir siktet ut og innholdet blandes med kvernet hageavfall for å få inn litt struktur før det hele legges inn i tromlene for kompostering. Restene av de grønne posene sendes til energigjenvinning. De grønne posene lages ikke lenger av mais, men av plast type LLD-PE.

I trommelkomposteringsanlegget begynner omdanningen til jord, og det kan bli over 40 grader varmt inne i tromlene. Innholdet roterer sakte rundt i 7-12 dager, før komposten tas ut og legges til ettermodning. Ute i rankene skjer hygieniseringen, dvs at komposten må nå en temperatur på > + 70 grader over en gitt tid. Etter ca. 2-4 måneder har den "gått ferdig" og er klar for å få blandet inn sand og finstrukturert hageavfall. Deretter siktes den til ferdig hagejord.

What happens with the food waste?
The green bags with food waste get separated from bags with residual waste in the sorting plant, and the content fed into the drum composting plant together with garden waste. The end product is completely clean and hygienic. During a 2 – 4 month storage period, the compost matures and cools down, after which it can be sold as soil conditioner, for green building etc.